Condiciones generales

 

Condiciones generales de entrega, venta y pago 

1. Ámbito de aplicación

1.1 Estas condiciones de venta se aplican exclusivamente a empresas, personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público en el sentido del artículo 310, apartado 1, del Código Civil alemán (BGB). Solo reconoceremos las condiciones del comprador que sean contrarias o divergentes de nuestras condiciones de venta si aceptamos expresamente su validez por escrito.

1.2 Estas condiciones de venta también se aplicarán a todas las transacciones futuras con el comprador, siempre que se trate de transacciones legales de naturaleza similar.

1.3 Los acuerdos individuales celebrados en casos concretos con el comprador (incluidos los acuerdos complementarios, las adiciones y las modificaciones) tendrán prioridad sobre estas condiciones de venta en cualquier caso. Salvo prueba en contrario, el contenido de dichos acuerdos se regirá por un contrato escrito o por nuestra confirmación por escrito.

2. Oferta y celebración del contrato

Siempre que un pedido deba considerarse una oferta de conformidad con el artículo 145 del Código Civil alemán (BGB), podremos aceptarlo en un plazo de dos semanas.

3. Documentación cedida

Nos reservamos los derechos de propiedad y de autor sobre toda la documentación cedida al comprador en relación con la realización del pedido, incluso en formato electrónico, como cálculos, dibujos, etc. Estos documentos no podrán ser puestos a disposición de terceros, a menos que el cliente nos dé su consentimiento expreso por escrito. Si no aceptamos la oferta del cliente dentro del plazo establecido en el apartado 2, estos documentos deberán sernos devueltos inmediatamente.

4. Precios y pago

4.1 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, nuestros precios son franco fábrica, sin incluir embalaje ni transporte, y con el impuesto sobre el valor añadido (IVA) aplicable en cada caso. Los costes de embalaje y transporte se facturarán por separado.

4.2 El pago del precio de compra debe realizarse exclusivamente en la cuenta indicada en la factura. La deducción de un descuento solo se permite si se acuerda por escrito.

4.3 Salvo que se acuerde lo contrario, el precio de compra se pagará en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la factura con un 2 % de descuento o en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura al contado. Se cobrarán intereses de demora a un tipo del 8 % anual por encima del tipo de interés básico correspondiente. Nos reservamos el derecho de reclamar una indemnización por daños y perjuicios más elevada.

4.4 En caso de que no se haya acordado un precio fijo, nos reservamos el derecho a realizar los cambios de precio que sean razonables debido a cambios en los costes salariales, de materiales y de distribución para entregas que se realicen 3 meses o más después de la celebración del contrato.

5. Derechos de retención

El cliente solo está autorizado a ejercer un derecho de retención en la medida en que su contrademanda se base en la misma relación contractual.

6. Plazo de entrega

6.1 El inicio del plazo de entrega indicado por nosotros presupone el cumplimiento puntual y adecuado de las obligaciones del cliente. Nos reservamos el derecho a alegar incumplimiento de contrato.

6.2 Si el cliente se demora en la aceptación o incumple de forma culposa otras obligaciones de cooperación, tendremos derecho a exigir una indemnización por los daños y perjuicios que se nos hayan causado, incluidos los gastos adicionales. Quedan reservados otros derechos. En caso de darse las condiciones anteriores, el riesgo de pérdida o deterioro accidental de la mercancía se transfiere al cliente en el momento en que este incurra en demora en la aceptación o en la deuda.

6.3 En caso de retraso en la entrega, quedan excluidos los derechos de indemnización por daños y perjuicios de cualquier tipo, por ejemplo, daños por demora o indemnización por incumplimiento en caso de rechazo de la prestación.

6.4 Los demás derechos y reclamaciones legales del cliente por retraso en la entrega no se verán afectados.

7. Transmisión del riesgo en caso de envío

Si la mercancía se envía al cliente a petición de este, el riesgo de pérdida o deterioro accidental de la mercancía se transfiere al cliente en el momento del envío al cliente, a más tardar cuando la mercancía abandona la fábrica/almacén. Esto se aplica independientemente de si el envío de la mercancía se realiza desde el lugar de cumplimiento o de quién corre con los gastos de transporte.

8. Reserva de propiedad

8.1 Nos reservamos la propiedad del objeto suministrado hasta el pago completo de todas las deudas derivadas del contrato de suministro. Esto también se aplica a todos los suministros futuros, incluso si no siempre nos referimos expresamente a ello. Tenemos derecho a recuperar el objeto de compra si el cliente actúa en contra de lo estipulado en el contrato.

8.2 El comprador está obligado a tratar con cuidado el objeto de compra mientras la propiedad no haya sido transferida a él. En particular, está obligado a asegurarlo a su propio coste por el valor de reposición contra robo, incendio y daños por agua (nota: solo permitido en caso de venta de bienes de alto valor). Si es necesario realizar trabajos de mantenimiento e inspección, el comprador deberá llevarlos a cabo a su debido tiempo y a su propio coste. Mientras no se haya transferido la propiedad, el cliente deberá notificarnos inmediatamente por escrito si el objeto suministrado es embargado o expuesto a cualquier otra intervención de terceros. En la medida en que el tercero no esté en condiciones de reembolsarnos los costes judiciales y extrajudiciales de una demanda de conformidad con el artículo 771 del Código de Procedimiento Civil alemán (ZPO), el cliente será responsable de la pérdida que se nos haya ocasionado.

8.3 El comprador está autorizado a revender la mercancía reservada en el curso ordinario de su actividad comercial. El comprador nos cede desde este momento los derechos de crédito frente al comprador derivados de la reventa de la mercancía reservada por el importe final de la factura acordado con nosotros (IVA incluido). Esta cesión es válida independientemente de si la mercancía comprada ha sido revendida sin procesar o después de ser procesada. El comprador seguirá estando autorizado a cobrar la deuda incluso después de la cesión. Nuestra facultad para cobrar la deuda nosotros mismos no se verá afectada por ello. Sin embargo, no cobraremos la deuda mientras el comprador cumpla con sus obligaciones de pago de los ingresos recibidos, no incurra en mora y, en particular, no se haya solicitado la apertura de un procedimiento de insolvencia o haya cesación de pagos.

8.4 El procesamiento, la transformación o la modificación del objeto de compra por parte del comprador se realizará siempre en nuestro nombre y por encargo nuestro. En este caso, el derecho de expectativa del comprador sobre el objeto de compra se extiende al objeto transformado. Si el objeto de compra se procesa con otros objetos que no nos pertenecen, adquirimos la copropiedad del nuevo objeto en proporción al valor objetivo de nuestro objeto de compra con respecto a los demás objetos procesados en el momento del procesamiento. Lo mismo se aplicará en caso de mezcla. En caso de que la mezcla se realice de tal forma que el objeto del comprador deba considerarse como el objeto principal, se considerará acordado que el comprador nos transfiera la copropiedad proporcional y que custodie para nosotros la propiedad exclusiva o la copropiedad resultante. Para garantizar nuestras reclamaciones contra el cliente, el cliente también nos cede las reclamaciones que surjan contra un tercero por la conexión de la mercancía reservada con un terreno; nosotros aceptamos esta cesión ahora mismo.

8.5 Nos comprometemos a liberar las garantías que nos corresponden a petición del cliente, siempre que su valor supere en más de un 20 % las reclamaciones que se deben garantizar.

9. Garantía y reclamación de defectos, así como recurso/recurso del fabricante

9.1 Los derechos de garantía del cliente presuponen que este ha cumplido debidamente con sus obligaciones de inspección y reclamación de conformidad con el artículo 377 del Código de Comercio alemán (HGB).

9.2 Las reclamaciones por defectos prescriben a los 12 meses de la entrega de la mercancía suministrada por nosotros al cliente. Para las reclamaciones por daños y perjuicios en caso de dolo y negligencia grave, así como en caso de lesiones a la vida, la integridad física y la salud, que se basen en un incumplimiento intencionado o negligente de las obligaciones por parte del usuario, se aplicará el plazo de prescripción legal.

En la medida en que la ley prescriba plazos más largos de forma obligatoria de conformidad con el artículo 438, apartado 1, número 2 del Código Civil alemán (BGB) (obras y bienes para obras), el artículo 445 b del Código Civil alemán (derecho de recurso) y el artículo 634a, apartado 1 del Código Civil alemán (defectos de construcción), se aplicarán dichos plazos. Antes de devolver la mercancía, deberá obtenerse nuestro consentimiento.

9.3 No se asumirá ninguna garantía por daños que se hayan producido por las siguientes razones:

Uso inadecuado o incorrecto, montaje o puesta en marcha defectuosos por parte del cliente o de terceros, desgaste natural, manejo incorrecto o negligente, medios de producción inadecuados, materiales de sustitución, trabajos de construcción defectuosos, terreno de construcción inadecuado, influencias químicas, electrónicas o eléctricas, siempre que no sean atribuibles a una culpa del proveedor.

9.4 Si, a pesar de todo el cuidado empleado, la mercancía entregada presentara un defecto que ya existía en el momento de la transmisión del riesgo, subsanaremos el defecto o suministraremos una mercancía de sustitución, a nuestra elección, siempre que se nos notifique el defecto dentro del plazo establecido. Se nos dará siempre la oportunidad de subsanar el defecto dentro de un plazo razonable. Las reclamaciones de recurso no se verán afectadas por la disposición anterior sin limitación alguna.

9.5 De los costes directos derivados de la reparación o suministro de repuesto, el proveedor correrá con los gastos directos que se deriven de la reparación o sustitución, en la medida en que la reclamación resulte justificada, así como con los gastos de la pieza de repuesto, incluido el envío, y los gastos razonables de desmontaje y montaje, así como, si se puede exigir razonablemente según las circunstancias del caso, los gastos de la posible puesta a disposición de sus montadores y personal auxiliar. Por lo demás, los gastos correrán a cargo del cliente.

9.6 El plazo de garantía para la pieza de repuesto y la reparación es de tres meses, pero se extiende al menos hasta la expiración del plazo de garantía original para el objeto de entrega. El plazo de responsabilidad por defectos en el objeto de entrega se prolongará por el tiempo que dure la interrupción del funcionamiento causada por los trabajos de reparación.

9.7 Si el cumplimiento posterior fracasa, el cliente podrá rescindir el contrato o reducir la remuneración, sin perjuicio de posibles reclamaciones por daños y perjuicios.

9.8 No habrá reclamación por defectos en caso de desviación insignificante de la calidad acordada, en caso de deterioro insignificante de la utilidad, en caso de desgaste natural o deterioro, así como en caso de daños que se produzcan después de la transmisión del riesgo como consecuencia de un tratamiento incorrecto o negligente, un esfuerzo excesivo, medios de producción inadecuados, trabajos de construcción defectuosos, un terreno de construcción inadecuado o debido a influencias externas especiales que no se presuponen en el contrato. Si el cliente o un tercero realizan trabajos de reparación o modificaciones de forma inadecuada, tampoco existirán reclamaciones por defectos para estos y las consecuencias resultantes.

9.9 La responsabilidad por las consecuencias resultantes de cualquier modificación o reparación realizada incorrectamente por el comprador o por terceros sin el consentimiento previo del proveedor quedará anulada.

9.10 Quedan excluidos los derechos del comprador por los gastos necesarios para la subsanación, en particular los gastos de transporte, desplazamiento, mano de obra y material, en la medida en que los gastos aumenten porque la mercancía suministrada por nosotros se haya trasladado posteriormente a un lugar distinto de la sucursal del comprador, a menos que el traslado corresponda a su uso previsto.

9.11 El comprador solo tendrá derecho de recurso contra nosotros en la medida en que no haya llegado a acuerdos con su cliente que vayan más allá de los derechos de reclamación por defectos legalmente obligatorios. El apartado 6 se aplicará en consecuencia al alcance del derecho de recurso del comprador contra el proveedor.

9.12 En el caso de productos hechos a medida, etc., el comprador será responsable de que los productos no infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros y de todos los daños y costes resultantes.

10. Particularidades en la entrega de grifería y cristalería

10.1. En la medida de lo posible, respetaremos las cantidades en unidades y kilogramos indicadas en el pedido. Se permiten desviaciones de hasta un 10 % por encima o por debajo de la cantidad acordada, con un mínimo de 1 unidad. Esto se aplica en particular a la producción de artículos especiales.

10.2. En el caso de medidas de almacén y DIN normales, se pueden respetar con exactitud las cantidades en unidades.

11. Jurisdicción

11.1 En caso de que el comprador sea un comerciante registrado, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, cualquier litigio que surja de la relación contractual deberá ser presentado ante el tribunal competente para la sede principal o la sucursal del proveedor que realice la entrega. El proveedor también tendrá derecho a presentar una demanda en la sede principal del comprador.

12. Otros

12.1 El presente contrato y todas las relaciones jurídicas entre las partes se regirán por el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

12.2 El lugar de cumplimiento y la jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de este contrato es nuestro domicilio social, a menos que se indique lo contrario en la confirmación del pedido.

12.3 Todos los acuerdos que se alcancen entre las partes con el fin de ejecutar este contrato se establecen por escrito en este contrato.

 

D-52074 Aquisgrán, 3 de febrero de 2022